устав

устав
уста́в
statuto, regularo;
\устав па́ртии statuto de la partio;
вое́нный \устав militista statuto.
* * *
м.
1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

уста́в па́ртии — estatutos del partido

уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas

уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)

во́инский уста́в — reglamento militar

боево́й уста́в — reglamento de combate

де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente

2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl
3) лингв. escritura uncial
••

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

* * *
м.
1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

уста́в па́ртии — estatutos del partido

уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas

уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)

во́инский уста́в — reglamento militar

боево́й уста́в — reglamento de combate

де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente

2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl
3) лингв. escritura uncial
••

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

* * *
n
1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden
2) milit. ordenanza
3) book. (правила, распорядок) reglas
4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo
5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento
6) ling. escritura uncial

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Устав — (англ. statute, charter) 1) в РФ вид учредительного документа юридического лица, утверждаемый учредителями при создании организации устав юридического лица; 2) название или составная часть названия …   Энциклопедия права

  • УСТАВ — установленный государством (государствами), собственником имущества либо общественной организацией свод правил, регулирующих: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов РФ) либо муниципального (район, город,… …   Юридический словарь

  • устав — УСТАВ, устава, муж. 1. Правила, установившийся порядок жизни, поведения (устар.). «В чужой монастырь со своим уставом не ходят.» (посл.). 2. Написанный свод, собрание правил, положений, определяющих устройство и деятельность чего нибудь, какой… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСТАВ — установленный государством, собственником имущества или об щественной организацией свод правил, регулирующих: 1) правовое положение соответствующих организаций, учреждений и пред приятий, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами;… …   Финансовый словарь

  • устав — См …   Словарь синонимов

  • устав — Свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. Устав определяет правовое положение юридического лица. См. тж. Устав… …   Справочник технического переводчика

  • Устав — комплексный нормативный правовой акт, регулирующий правовое положение той или иной организации (органа) либо определенную сферу государственной деятельности. Примером первой разновидности уставов являются, в частности, Устав Государственного… …   Элементарные начала общей теории права

  • Устав — компании учредительный документ, определяющий правовой статус юридического лица, определенной законом организационно правовой формы. Устав компании определяет права, обязанности, цели и содержание ее деятельности …   Бухгалтерская энциклопедия

  • устав —     УСТАВ, книжн. статут …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Устав — англ. cherter свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. У. определяет правовое положение юридического лица. Словарь… …   Словарь бизнес-терминов

  • УСТАВ — УСТАВ, 1) свод правил, регулирующих деятельность политических партий, юридических лиц и др., их права и обязанности. В вооруженных силах действуют воинские уставы. 2) В Российской Федерации законодательный акт, определяющий статус краев, областей …   Современная энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”